Mundo

 

Personas destacadas de hoy

¿Con “Q”? ¿Con “G”? Cien formas para escribir un apellido

¿Gaddafi, El Kazzafi, Al–Qathafi, Kadaffi, al–Khadafy, Qaddafy? ¿Acaso estará en lo cierto la venerable Biblioteca del Congreso de EE.UU. que alguna vez lo identificó como Al–Qadhdhaafi, sumiendo a todos en un estupor universal? No debe creerse que se trate de una mera simpleza. Al contrario, la indecisión patronímica refleja mejor que nada uno de los actuales escándalos de Occidente, que desde hace 40 años intenta comprender las ideas y las complejidades psicológicas del líder de Libia y aún ni siquiera ha aprendido cómo escribir su nombre .