WASHINGTON.- Hasta el momento, tiene mucho de expresión de deseo. Pero, tras haber quedado desnuda en pensamiento y palabra, la Casa Blanca intenta ahora reducir los efectos del papelón que acaba de sufrir por la filtración de documentos diplomáticos y empezó a calificar al episodio como algo "embarazoso", pero de consecuencias "modestas".

La afirmación corrió por cuenta del secretario de Defensa, Robert Gates. El hombre habla con experiencia: su cartera ya fue objeto no de una, sino de dos megafiltraciones del sitio WikiLeaks, que es también responsable de esta nueva revelación, que en las últimas 48 horas puso a la diplomacia norteamericana al desnudo.

En un tono diametralmente opuesto al pedido de disculpas que, en una primera reacción, ensayó la secretaria de Estado, Hillary Clinton, Gates se subió al discurso de la realpolitik y aseguró que los países seguirán tratando con Estados Unidos "porque nos necesitan" y porque, más allá de las filtraciones, éste sigue siendo "un país indispensable".

Para Gates, la divulgación de 250.000 documentos diplomáticos constituye un hecho "embarazoso". Pero está convencido de que está llamado a tener consecuencias "bastante modestas" para la política exterior de Estados Unidos. "¿Son documentos embarazosos? Sí. ¿Es delicado? Sí, pero las consecuencias para la política exterior son bastante modestas", declaró Gates.

El jefe del Pentágono dijo eso sin que se le moviera un pelo y en contra de la opinión generalizada en esta ciudad -y en buena parte de las capitales occidentales- de que lo ocurrido es un hecho sin precedente con efectos que están llamados a perdurar en el mundo diplomático.

Las circunstancias ayudaron para intentar preservarse de la tormenta. El presidente Barack Obama, hasta ahora, ha optado por mantener silencio oficial sobre el asunto y no acepta preguntas de periodistas respecto de la filtración. Y Clinton partió en una gira de varios días por ex repúblicas soviéticas.

Lo curioso del caso es que periodistas que participan en la gira relataron cómo, mientras la funcionaria daba una conferencia académica en Kazakhstán, parte del auditorio hacía circular cables -hasta ayer, secretos- de la diplomacia norteamericana referidos a la estructura de poder en ese país. Algunas de las revelaciones eran bastante incómodas, al reflejar dudas de la diplomacia norteamericana sobre el compromiso del gobierno local para luchar contra la corrupción; gobierno que ayer era anfitrión de Hillary.

Aun así, en Washington, Gates decidió poner el pecho a las balas y declaró que el escándalo no es tan grande como parece y, sobre todo, que sus consecuencias no serán duraderas. "Los gobiernos tratan con los Estados Unidos porque les interesa y no porque nos aprecien, no porque nos tengan confianza, no porque crean que podemos guardar secretos", dijo.

Hay "gobiernos que tratan con nosotros porque nos temen, otros porque nos respetan, la mayoría porque nos necesita. Seguimos siendo una nación indispensable", agregó Gates, quien precisó que Estados Unidos seguirá intercambiando informaciones sensibles con otros países, más allá de lo que haya ocurrido con la filtración de WikiLeaks.

En un esfuerzo por hacer "control de daños", el Departamento de Estado seguía ayer con la evaluación de las informaciones que logró filtrar WikiLeaks, un repaso que se hacía por áreas geográficas, según trascendió en medios locales.

Las reacciones, en tanto, surcaban todo el abanico, entre la indignación, el pedido de explicaciones o, como en el caso de Uruguay, la amenaza de entablar acciones legales "en el caso" de que surgiera alguna información "perjudicial" para el país.

Pero el curso de acción no parece haber variado: el Departamento de Estado no comenta el contenido de los cables revelados por WikiLeaks. Y, caso por caso, entabla conversaciones directas con los países para dar disculpas y explicaciones. En el caso de nuestro país, durante la tarde de ayer se esperaba que eso ocurriera de un momento a otro y aun con la secretaria de Estado en gira (ver página 8).

La figura de Clinton quedó alcanzada por el escándalo y en este país hay quienes empiezan a conjeturar más abiertamente sobre el daño que eso podría acarrear a quien hoy es una de las figuras más reconocidas en el elenco demócrata.

Las nuevas revelacionesVenezuela

Espías cubanos

El despliegue de los servicios de inteligencia cubanos en Venezuela es tan profundo que disfrutan de "acceso directo" al presidente Hugo Chávez y, frecuentemente, le hacen llegar información no compartida con los servicios de inteligencia locales. "Delicados informes indican que los lazos de inteligencia entre Cuba y Venezuela son tan estrechos que sus agencias parecen rivalizar para conseguir la atención del gobierno bolivariano", indica un cable de enero de 2006. La confianza de Chávez en la pericia de los agentes de La Habana hizo que las agencias locales respondieran a las indicaciones cubanas durante importantes operaciones.

Paquistán

Temor nuclear

Los documentos revelan los temores de Washington sobre la seguridad de las instalaciones atómicas paquistaníes, donde trabajan más 120.000 personas, y su alarma por la utilización por parte de los militares y los servicios secretos paquistaníes de "los grupos terroristas como herramientas de la política exterior", específicamente contra la India. "Nuestra mayor preocupación", escribe la embajadora Anne Patterson, "no es que un grupo islamista robe una bomba, sino más bien la posibilidad de que alguien que trabaje en las instalaciones del gobierno pueda gradualmente sacar en forma clandestina suficiente material nuclear para fabricar una bomba".

España

Trabas a la justicia

La embajada norteamericana en Madrid usó importantes recursos para "frenar o boicotear" demandas judiciales abiertas en España contra políticos y militares estadounidenses sobre casos de torturas en Guantánamo, crímenes de guerra en Irak o secuestros en los vuelos de la CIA. Los fiscales españoles también explicaron a diplomáticos estadounidenses cómo actuar para entorpecer actuaciones de los jueces, entre ellos, Baltasar Garzón.

Bolivia

El cáncer de Evo

Un cable de la embajada norteamericana en enero de 2009 confirmaba que Evo Morales padecía un tumor grave en las cavidades óseas anexas a la nariz y la frente. El hecho fue revelado durante una conversación entre el ministro de Defensa de Brasil, Nelson Jobim, con el embajador estadounidense en Brasilia, Clifford Sobel. Enterado, Lula le ofreció tratarse en Brasil.

Israel

Netanyahu, flexible

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, afirmó ante diplomáticos norteamericanos que no tenía intención de controlar Gaza y Cisjordania, y que aceptaría un intercambio de tierras con los palestinos. Se trata de la primera vez que sale a la luz la postura de Netanyahu en esta cuestión, una de las principales en las negociaciones de paz con los palestinos.

Más seguridad en la red del Pentágono

WASHINGTON (AFP).- El Pentágono consideraba ayer restringir el acceso a los cables diplomáticos de Estados Unidos en la red militar confidencial como parte de los esfuerzos para evitar otra fuga masiva de documentos, dijo ayer una fuente de Defensa norteamericana. La revisión de los criterios tiene lugar nueve años después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, que determinaron un mayor intercambio de información entre los organismos gubernamentales como estrategia de defensa contra futuros ataques. Según la fuente, el Pentágono analizaba cómo se compartirían en el futuro los cables del Departamento de Estado en la red militar.