Se trata de la primera reacción a las críticas que Indyk hizo el jueves en Washington sobre que Israel prefiere mantener el "statu quo" y que continuar con la construcción en los asentamientos judíos fue el principal obstáculo.

"Hace años que Indyk merodea por la región y siempre ha fracasado en sus intentos mediadores, y simplemente rechaza admitir que el problema no está en nosotros", agregó la fuente citada por la agencia EFE.

Ex embajador de Estados Unidos en Israel durante el proceso de Oslo, y luego asesor especial para Medio Oriente y el sudeste asiático durante la gestión del presidente Bill Clinton, Indyk acompaña el proceso de paz desde sus comienzos en 1993, aunque nunca pudo ganarse la plena confianza de israelíes y palestinos.

El actual secretario de Estado norteamericano, John Kerry, lo designó enviado especial para las negociaciones de paz el año pasado, y en los últimos meses estuvo a cargo de dirigir los encuentros entre las partes para encontrar una solución.

Indyk adjudicó el jueves el fracaso de la negociación a que ni israelíes ni palestinos sienten "urgencia" por alcanzar la paz, al tiempo que advirtió a Israel que si no cesa en la construcción de asentamientos estará condenado "irreversiblemente" a ser un Estado "binacional".

"Un problema que quedó patente en estos meses es que las partes, aunque mostraron flexibilidad en las negociaciones, no sienten la presión necesaria para hacer los dolorosos compromisos requeridos para alcanzar la paz", indicó en una extensa y reveladora conferencia en el Washington Institute.

El funcioanrio añadió que "es más fácil para los políticos israelíes evitar la tensión en la coalición de gobierno, y para el pueblo de Israel mantener el actual y cómodo `status quo`".

"Si EEUU es la única parte que tiene ese sentido de la urgencia -por alcanzar la paz- entonces las negociaciones no tendrán éxito", concluyó Indyk.