"Hoy los libios escriben un nuevo capítulo de la vida de su país. Tras cuatro décadas de tinieblas, pueden manifestarse en las calles, libres del tirano", declaró el presidente estadounidense durante un encuentro con los "amigos de Libia" al margen de la Asambalea General anual de la ONU en Nueva York, según el texto difundido previamente por la Casa Blanca.

Seis meses después de la aprobación de la resolución 1973 de la ONU autorizando el empleo de la fuerza en Libia para proteger a la población civil, y cerca de un mes después de la huida de Gadafi frente al avance de los rebeldes, apoyados por los bombardeos de la OTAN, Obama aseguró que "son los libios los que liberaron Libia".

Pero, "a la vez, Libia representa una lección sobre lo que la comunidad internacional puede conseguir cuando actúa unida", añadió en una poco velada alusión a la invasión de Irak en 2003, que le valió a su predecesor en el cargo, el republicano George W. Bush, acusaciones de unilateralismo.

"No podemos y no debemos intervenir cada vez que existe una injusticia en el mundo (...), pero esta vez era diferente. Esta vez, hemos encontrado el valor y la voluntad colectiva para actuar", celebró.

Tras encontrarse por primera vez con el número uno del CNT, Mustafá Abdelyalil, en la sede de la ONU en Nueva York, el mandatario estadounidense instó a la celebración de "elecciones libres y justas" al término de la transición, sin mencionar, sin embargo, ningún plazo.

"Todos sabemos qué es lo que hace falta. Una transición ordenada. Nuevas leyes y una Constitución que defienda el Estado de derecho. Partidos políticos y una sociedad civil fuerte. Y, por primera vez en la historia de Libia, elecciones libres y justas", enumeró.

No obstante, Obama prometió que la campaña de la OTAN continuará mientras los rebeldes libios sigan combatiendo en algunas regiones de Libia contra las fuerzas leales al coronel Gadafi. "Mientras los libios estén amenazados, la misión dirigida por la OTAN para protegerles continuará. Y los que sigan resistiendo deben comprender que el antiguo régimen ha terminado y que es hora de deponer las armas y unirse a la nueva Libia", instó.

Como un signo de normalización de la situación, el gobernante de Estados Unidos anunció el retorno esta semana del embajador de su país a la capital libia. "Hoy estoy en condiciones de anunciar que nuestro embajador vuelve a Trípoli. Y esta semana, la bandera estadounidense, que había sido arriada antes del ataque contra nuestra embajada, va a ser izada de nuevo (y ondeará) sobre una embajada reabierta", afirmó.

Obama destacó también respecto a la transición que todo este proceso "no será fácil". "Tras décadas de un reinado de hierro por un solo hombre, llevará tiempo construir las instituciones necesarias para una Libia democrática", advirtió. "Pero si hemos aprendido algo en estos últimos meses es que no hay que subestimar las aspiraciones y la voluntad de los libios", manifestó.

En el encuentro, Abdelyalil, que agradeció a la ONU y a Estados Unidos su apoyo a la "revolución" libia, afirmó que ésta se cobró la vida de 25.000 personas y se comprometió a someter a los miembros del régimen de Gadafi a un "proceso justo".