La des­con­fian­za en la ca­pa­ci­dad de cum­pli­mien­to en­tre am­bos pa­í­ses, Ar­gen­ti­na pa­ra que no de­mo­re los pa­gos y Bo­li­via pa­ra que cum­pla con los cu­pos acor­da­dos, hi­zo que el nue­vo acuer­do uti­li­ce las cláu­su­las in­ter­na­cio­na­les del ta­ke or pay (to­me o pa­gue) y del de­li­ver or pay (en­tre­gue o pa­gue). En el pri­mer ca­so es­ta­ble­ce que el com­pra­dor (Ar­gen­ti­na) de­be­rá pa­gar por to­do el gas en­car­ga­do aun­que fi­na­men­te no lo con­su­ma. En el se­gun­do, se­rá el ven­de­dor (Bo­li­via) quien de­ba pa­gar en ca­so de que no pue­da cum­plir con los en­ví­os pro­me­ti­dos. El vi­ce­mi­nis­tro de In­dus­tria­li­za­ción y Co­mer­cia­li­za­ción de Hi­dro­car­bu­ros de Bo­li­via, Wi­liam Do­nai­re, di­jo que "pa­ra el 2010 es­tá es­ta­ble­ci­do un ran­go de en­tre 5 y 7 mi­llo­nes de m3 dia­rios", di­jo.