Estados Unidos realizó un nuevo esfuerzo para tratar de convencer a Rusia de que no le otorgue asilo a Edward Snowden, el ex agente de la CIA que filtró información sobre su sistema de espionaje global y se encuentra en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú desde el 23 de junio. En esta ocasión el fiscal general de EE UU, Eric Holder, aseguró a las autoridades rusas por medio de una carta que "el topo" no afrontará la pena de muerte en caso de ser juzgado en su país de origen. El Kremlin, por su parte, informó ayer que la agencia de seguridad rusa se reunió esta semana con su par estadounidense, el FBI, para "evaluar" el caso de Snowden, aunque aclaró que la presidencia no participo de ese cónclave. Un responsable de los servicios de inmigración rusos agregó ayer que Snowden podría permanecer en el aeropuerto hasta seis meses.

En una carta fechada el 23 de julio, Holder aseguró a su par ruso, el ministro de Justicia Alexander Vladimirovich Konovalov, que los argumentos del ex técnico de los servicios secretos estadounidenses para solicitar asilo temporal en Rusia "carecen totalmente de fundamento", en referencia a las afirmaciones del joven informante de que de ser retornado a Estados Unidos podría ser torturado o condenado a muerte.

"Primero, Estados Unidos no buscará la pena de muerte para Snowden en caso de que este regrese a Estados Unidos", subraya la misiva en la que el fiscal general especifica que los cargos por los que Snowden ha sido acusado ni siquiera prevén esa pena. Es más, agrega Holder, el gobierno de Barack Obama "no pediría la pena capital ni siquiera si Snowden fuera acusado de nuevos crímenes que prevean la condena a muerte", señala.

"Segundo, Snowden no será torturado. La tortura es ilegal en Estados Unidos", subrayó con cierta ingenuidad el fiscal general, según el cual de ser retornado a EE UU, el joven informante será llevado a un tribunal civil y gozará de "todas las protecciones que proporciona la ley estadounidenses a personas acusadas con ofensas criminales federales" como las que le han sido impuestas.

Estados Unidos y Rusia carecen de tratado de extradición, pero Washington ha solicitado reiteradamente a Moscú que expulse a Snowden para que pueda hacer frente en su país a los cargos que se le imputan por revelar informaciones sobre el espionaje masivo de los servicios secretos norteamericanos a países tanto enemigos como aliados.

"Creemos que estas garantías eliminan las bases de la afirmación de Snowden de que debería ser tratado como refugiado o que se le conceda asilo, ya sea temporal o de otro tipo", concluye Holder en su carta, que pide que sea remitida también a las autoridades migratorias que eventualmente deberían emitir la residencia rusa del estadounidense.

El caso ha tensado las relaciones entre Moscú y Washington, ya tirantes por otros asuntos como el del conflicto en Siria, aunque la Casa Blanca ha dicho que Obama mantiene en su agenda el viaje programado a Rusia en septiembre para asistir a la cumbre del G-20. «

Efe, Ansa y dpa

el secuestrador de cleveland negoció

Ariel Castro, el hombre acusado de secuestrar a tres jóvenes y mantenerlas cautivas durante casi una década en Cleveland, Ohio, aceptó un acuerdo con la fiscalía para evitar la pena de muerte, a cambio de pasar el resto de su vida en la cárcel. De esta forma se evitará la celebración del juicio que debía empezar el 5 de agosto.

"¿Comprende que se pasará el resto de su vida en la cárcel? ¿Comprende que permanecerá en la cárcel hasta su muerte?", le insistió el juez. "Lo entiendo", replicó Castro, quien compareció en el tribunal vestido con el traje naranja de la cárcel, con una barba poblada, gafas y que durante la audiencia hizo gestos visiblemente nerviosos, aunque no bajó la mirada como en audiencias anteriores.

Castro accedió a declararse culpable de 937 de los 977 cargos que pesan sobre él por haber secuestrado, violado y maltratado reiteradamente a las tres jóvenes que mantuvo presas en su casa durante casi una década, hasta que una de ellas, Amanda Berry, de 27 años, logró huir en mayo.

Con el acuerdo alcanzado, Castro evita la pena de muerte que observadores coinciden era la pena más probable en este caso.