Ambos vivian en viviendas linderas, sin la tradicional medianera y en el lugar estaban discutiendo fuertemente sobre aspectos que la policía de la provincia intenta determinar para establecer el porque de la trágica determinación. Algunos medios dejaron trascender que el motivo resultó ser pasional. “Al parecer, según fuentes extra oficiales, el joven estaba cursando el duelo por el deceso de su padre hace pocos días, y cuando llegó a su casa habría sorprendido a su madre con Carrizo, lo que lo habría enfurecido y llevado a tomar la drástica decisión

La discusión fue subiendo de tono y parecía que ambos terminarían con sus diferencias a través de una situación violenta y al parecer por los dichos de algunos moradores del lugar, el joven habría buscado una escopeta y sin más trámite le disparó en dos oportunidades, siendo el segundo disparo el que impactó en el vientre y le ocasionó la herida que le causó posteriormente la muerte.

Inmediatamente se realizó la denuncia pertinente ante la autoridad policial y el pedido urgente de una ambulancia para intentar salvarle la vida.

Según se informa, Roldan se entregó en forma voluntaria a las autoridades y la asistencia médica llegó pero cuando trasladaban a Juan Carrizo al Hospital regional Enrique Vera Barros, por la gravedad de la herida, éste falleció complicando aún más la situación de Roldan quien se encuentra a disposición de la justicia.

El hecho conmocionó a la pequeña localidad de El Portezuelo, a pocos kilómetros de la cabecera Malanzán y poco más de 70 kilómetros de la ciudad de Chepes ya que las dos personas involucradas eran vecinos y la víctima conocía a quien fue finalmente su asesino, desde pequeño.