La Cámara del Crimen Nº 1 condenó a los dos ex funcionarios el 18 de agosto de 2006. Hugo Nelson Aragón recibió una pena de tres años y tres meses, y Luis Edgardo Araniz una pena de tres años y seis meses. Además, recibieron multas de 330.000 y 400.000 pesos y una inhabilitación perpetua. Las apelaciones de sus abogados en el STJ fueron rechazadas. Entonces presentaron recursos extraordinarios a la Corte.

Desde esa instancia, se les dio curso con el argumento de que el STJ rechazó las primeras apelaciones sin revisar las pruebas de fondo que habían sido ventiladas en el primer juicio. La Corte Suprema de Justicia revocó la sentencia de la Jsuticia Pampeana porque consideró que en ambos casos no les aceptaron comprobantes de donaciones y compras de inmuebles.

Ahora el caso de Agüero y Araniz está en manos del piquense Tomas Mustapich y del ministro Víctor Menéndez integrantes de la Sala Pen al del STJ pampeano.