Fue condenado por ser autor material y penalmente responsable de los delitos de amenazas simples en concurso real con lesiones leves calificadas por la relación de pareja existente con la damnificada (artículos 149 bis, primer párrafo, primer supuesto y 92 en relación con el 89 y el 80 inciso 1º del Código Penal– por un hecho ocurrido hace 25 días y mantuvo la declaración de reincidente.

Además la magistrada le unificó la pena con otra anterior, dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal Nacional N° 2 el 19 de febrero de 2014, en una pena única a tres años y dos meses de prisión.

La resolución de Maza fue a consecuencia de un pedido de juicio abreviado elevado conjuntamente por la fiscala Leticia Pordomingo, la defensora oficial Paula Arrigone y el imputado, un hombre de 31 años, que se domicilia en Catriló, registra antecedentes y actualmente está detenido en la Unidad 4.

Durante la investigación fiscal quedó demostrado que el 5 de septiembre a la noche, en momentos en que Vázquez se encontraba en la vivienda que compartía con su pareja en Catriló, comenzó a insultarla y maltratarla, llegándole a decir, entre otras cosas, "a mí no me va a temblar la mano para pegarte un tiro". Después la agredió físicamente, le dio un empujón y le dio una trompada en la cara, causándole lesiones en el ojo derecho y en la boca.

Al fundar la sentencia, Maza sostuvo que "en momentos en que ambos se encontraban en la vivienda que compartían, Vázquez –que cumplía con sus salidas transitorias–, le manifestó a la denunciante expresiones que le causaron temor y limitaron su libertad de autodeterminación; circunstancia que se prueba por la actitud de la víctima durante los hechos, como en su comportamiento posterior de querer levantar la denuncia, circunstancia que a mi entender revela el temor que ella le tiene a él".