Así trascendió en la víspera cuando la movilización de comerciantes que ayer se manifestaron frente a la Gendarmería, y reclamaron por el cupo impuesto por la Delegación Regional Aduanera de Resistencia, de la cual depende la Aduana de Clorinda, y que señala en parte de su considerando que "se ha detectado y concluido que el ingreso de aceite comestible a la localidad de Clorinda se halla sobredimensionada, considerando la cantidad de habitantes de la misma, habiendo ingresado 1.798.362 litros en diciembre de 2008, 1.245.322 litros en enero de 2009, y 1.042.037 litros en febrero de 2009", y más adelante señala que " la Dirección General de Aduanas limitará el ingreso de aceite comestible que tenga compensaciones sociales por parte del Estado al establecido por la Nota Externa 48/2007 (DGA) cuyo tope es 203.000 litros mensuales".

En la parte resolutiva de la Disposición N° 011/2009, que lleva la firma del titular de la región Resistencia, Oscar Alfredo Bione, señala "autorizar el ingreso a la Zona de Vigilancia Especial de la ciudad de Clorinda de 203.000 litros mensuales de aceite comestible, identificados con la etiqueta donde figure el precio de venta y la leyenda "PRECIO PARA LA VENTA EN SUPERMERCADOS E HIPERMERCADOS" y/o tenga compensaciones por parte del Estado nacional, conforme el tope establecido por la nota externa 48/2007 y las razones expuestas en los considerandos".

En el segundo artículo señala "Evitar el Egreso del país bajo ningún tipo de régimen de exportación de aceite comestible identificado con la etiqueta antes mencionada o que tenga subvenciones".

El artículo tercero es el que generó la polémica y los malos entendidos, dado que expresa "los productos de Aceite Comestible que no lleven la etiqueta correspondiente, se considerarán como si fuesen aquellos mencionados en los considerandos, recibiendo el mismo tratamiento que el otorgado en el artículo precedente".

También expresa la disposición que se requerirá a las industrias aceiteras que inserten en las facturas de venta, destinadas a la ciudad de Clorinda, la leyenda "MERCADERIA CON PRECIO ACORDADO SOLO PARA CONSUMO INTERNO", a fin de agilizar el control y evitar demoras en la cadena de comercialización; y también requerir a los comerciantes de nuestra ciudad, que se abstengan de vender estos productos a ciudadanos extranjeros, para evitar conflictos en la frontera y preservar las finanzas públicas.