Por el resultado que quedó a la vista, el automóvil Toyota habría venido a gran velocidad y no pudo esquivar al VW Senda que se le cruzó en el camino, ingresando por la calle que va hasta la avenida San Roque-Cuchi Corral. Si bien extraoficialmente se supo que era un policía que actúa como custodio, las fuentes consultadas no coincidieron en señalar si presta servicios para el actual gobernador o de quien lo precedió en el cargo.

Claudio Alesio iba en el Senda color verde y se llevó la peor parte, ya que debió ser trasladado al hospital Gregorio Vivas de Juana Koslay, pero las heridas no fueron de consideración: un corte en el cuero cabelludo y en una pierna. Mientras que Luis Leyes -el presunto custodio- salió prácticamente ileso del choque.

Al parecer, según se supo extraoficialmente -ya que no hubo un informe oficial de Relaciones Policiales- el Toyota Corola venía desde El Durazno y se encontró con el otro vehículo que venía por la mano contraria y dobló a la izquierda, cruzándose para ingresar en San Roque.

Los autos quedaron muy dañados, particularmente el Senda que recibió el impacto de lleno en el costado del acompañante.

El nombre de la autopista

Siempre que se habla de la ruta que une la rotonda donde termina (o comienza, según se vea) la avenida Santos Ortiz con la ruta 19 y el nudo con la autopista del Saladillo (R20) se la menciona como Autopista Los Puquios, pero un cartel señalizador al ingreso de la misma, en el sentido San Luis - El Volcán, la denomina claramente como "Autopista Daniel Dónovan". Si se accede a través del Google Earth (que contiene muchos, muchísimos errores en los nombres) la traza también es considerada como un tramo de la Ruta Provincial N° 20, en contraposición con lo que siempre se indica que esa ruta pasa por la avenida del Viento Chorrillero, en un sentido y la Avenida de la Aguada de Pueyrredón, en el otro, atravesando el casco urbano de Juana Koslay.

Sería bueno que las autoridades que tienen bajo su jurisdicción estos caminos, demarquen de manera cierta y clarifiquen el nombre de cada cosa. Porque sino, sirve de confusión para los viajeros que se orientan (o al menos pretenden) con el GPS ya que el aparato no indica lo mismo que los carteles.