Un equipo interdisciplinario, coordinado por la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe del Consejo Provincial de Educación, presentó hoy el Proyecto de Revitalización de la Lengua Tehuelche que tiene como propósito contribuir al fortalecimiento de la identidad del Pueblo Tehuelche de Santa Cruz a través de revitalizar la lengua aonek’o’a’yen (tehuelche).

Esta iniciativa de la cartera educativa provincial responde a la preocupación de los miembros del Pueblo Tehuelche sobre las interrupciones en la transmisión de la lengua y a sus deseos de reaprenderla, en el contexto de los procesos actuales de fortalecimiento y reafirmación de la identidad.

Cabe destacar que el diseño del proyecto, así como su implementación, cuenta con el asesoramiento, colaboración y compromiso de un equipo interdisciplinario de profesionales con amplia experiencia de trabajo en relación con los pueblos indígenas de la Patagonia, y en particular con los pueblos indígenas de Santa Cruz.

Este equipo está conformado por la Dra. Ana Fernández Garay (lingüista); la Dra. Mariela Rodríguez (antropóloga); el realizador cinematográfico, licenciado Martín Subirá. Asimismo, participa Dora Manchado, una mujer tehuelche de más de 80 años que transmitirá sus conocimientos sobre la lengua, y jóvenes miembros de las comunidades que se instruirán en el aprendizaje de esta lengua para luego enseñarla.

Asimismo, los destinatarios directos de este proyecto son los miembros del Pueblo Tehuelche: las Comunidades Camusu Aike, Copolque, Francisco Vera y Dela Zetken, así como familias y personas tehuelches que, aún sin integrar formalmente una comunidad, manifiesten interés por el proceso y obtengan el acuerdo de los participantes.

En esta oportunidad, el presidente del Consejo Provincial de Educación, Roberto Borselli sostuvo: “Estamos muy contentos de presentar hoy los detalles del proyecto en el que venimos trabajando desde hace un año en el marco de la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe”.

En este sentido, el titular de la cartera educativa provincial explicó que “la primera meta fue llegar a la definición de un alfabeto de la lengua que pueda ser utilizado por los hijos y nietos de los pueblos originarios”.

“En el camino que comenzamos con la modalidad de EIB nos encontramos con muchas personas, grandes y jóvenes, interesados en recuperar lo básico de la lengua tehuelche y ese es un gran impulso a nuestra tarea ya que no es un emprendimiento fácil y requiere del compromiso y el interés de todos los involucrados”, subrayó Borselli.

Por su parte, la coordinadora de EIB, Marcela Alaniz indicó que este proyecto es “importante para el fortalecimiento de la identidad porque sabemos que la lengua encierra una forma de ver el mundo y revitalizar la lengua implica necesariamente reflexionar sobre la cosmovisión, la cosmología, historia y prácticas culturales”.