Según los primeros datos confirmados por fuentes policiales en torno al suceso, el muchacho Casas había salido con el menor para realizar un par de compras antes de que cerraran los locales comerciales nocturnos. El muchacho transitaba en sentido sur-norte sobre la avenida Virgen de Belén, peligrosamente cerca de un automóvil Peugeot 405, conducido por José Raúl Sacaba, de 37 años y oriundo del departamento Andalgalá.

Al llegar a una de las estaciones de servicio que se encuentran sobre la citada avenida, el automovilista habría intentado girar a la izquierda para ingresar a la estación ESSO para cargar combustible. Casas, que circulaba sobre la izquierda del coche, no se percató del giro -técnicamente ilegal- y terminó impactando de lleno contra la puerta del conductor.

Fue este violento golpe el que provocó que los dos ocupantes de la motocicleta terminaran por caer pesadamente sobre la cinta asfáltica, sufriendo fuertes lesiones a raíz de la misma.

Minutos después, los dos motociclistas fueron atendidos por personal médico y trasladados al Hospital de Belén para ser tratados de urgencia dada la gravedad de las lesiones sufridas.

Allí, en el nosocomio belicho, falleció Casas finalmente como víctima de un fuerte traumatismo craneal y otros golpes de diversa índole. Por su lado, el menor que acompañaba a Casas en la motocicleta fue derivado de urgencia al Hospital San Juan Bautista.

El conductor del automóvil en cuestión, según se pudo conocer por fuentes judiciales, quedó a disposición del Fiscal Jorge Flores.