Ahora que el euro retrocedió más allá de su mínimo registrado en octubre del 2008 a 1,2329 dólares, el próximo piso importante en los registros históricos está marcado a 1,1640 dólares, un mínimo tocado en noviembre del 2005.

En la misma tendencia, el promedio Nikkei de la bolsa de Tokio perdió el lunes un 2,2 por ciento y cerró en su peor nivel en 10 semanas. Así, junto con la caida del Euro, los analistas alimentaron temores de que los problemas fiscales en la eurozona podrían frenar el crecimiento económico global.

"Fundamentalmente el temor es que realmente la situación fiscal en los estados del sur de Europa golpeará a la economía europea y luego a la economía global", dijo Takashi Ushio, jefe de la división de estrategia de inversión de Maruzan Securities.

Las acciones de exportadores como Canon Inc <7751.T> sufrieron traspiés a medida que el yen se apreciaba, mientras que los papeles de casas comerciales retrocedieron por las caídas en los precios de los metales.

Asimismo, las acciones de compañías relacionadas con China, como Komatsu <6301.T>, cayeron por un descenso de más del 4 por ciento en el referencial de la bolsa de Shánghai <.SSEC>.

El índice Nikkei <.N225> perdió 226,75 puntos y cerró en 10.235,76, su cierre más bajo desde comienzos de marzo , aunque más temprano llegó a caer casi un 3 por ciento, a 10.158,30. El más amplio índice Topix <.TOPX> perdió un 1,7 por ciento.