Inquieto ante la posibilidad de ser blanco de la violencia como lo fue Estados Unidos la semana pasada, el gobierno de François Hollande anunció que reforzará su seguridad con el cierre temporal de varias embajadas, escuelas y centros culturales en una veintena de países musulmanes.

La nueva polémica se produce un año después de que la redacción de la revista francesa fue incendiada tras publicar caricaturas de Mahoma. El temor a que se registren incidentes violentos llevó al primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, a hacer un llamamiento a la moderación y a recordar que Francia "es un país donde las leyes se respetan, y si alguien estima que hubo infracciones a la ley, puede presentar una denuncia".

Por su parte, el canciller Laurent Fabius anunció desde El Cairo el reforzamiento de la seguridad en el exterior. Francia cerrará mañana -día de oración para los mahometanos- sus sedes diplomáticas y colegios en una veintena de países. En Túnez, los colegios cerraron ayer y no abrirán hasta el próximo lunes. Tras las plegarias de los viernes se suelen registrar los incidentes más violentos cuando hay protestas.

Fabius fue muy crítico con el semanario, cuya sede tuvo que ser fuertemente protegida ayer. "La actitud de Charlie Hebdo es poco inteligente y echa más leña al fuego", subrayó el canciller.

Desde la revista rechazaron las declaraciones de Fabius y defendieron su derecho a la sátira sobre los asuntos de actualidad. "Llevamos toda la semana hablando de las embajadas que han sido incendiadas por la difusión en Internet de una película tonta. ¿No tenemos derecho a tratar eso en una revista de sátira política", dijo Gérard Biard, jefe de Charlie Hebdo.

"No hemos insultado a nadie, nuestro dibujo de portada no es denigrante. No hemos hecho un llamamiento al odio racial; hemos hecho nuestro trabajo, que es mirar la actualidad con una mirada satírica", agregó Biard. Desde que se publicaron las caricaturas de Mahoma el año pasado, los responsables del semanario tienen protección oficial después de que su sede fue incendiada en noviembre pasado. Los 75.000 ejemplares de Charlie Hebdo -cuyo sitio de Internet fue pirateado ayer- quedaron rápidamente agotados. Mañana estará en la calle una reedición de la revista. Un par de asociaciones musulmanas presentaron ayer querellas contra el semanario. Francia alberga la mayor comunidad musulmana de Europa, con seis millones de personas.

La portada de Charlie Hebdo muestra a un musulmán en silla de ruedas empujado por un judío, bajo el título de "Intocables", en referencia a la película más taquillera de Francia, mientras que en las páginas interiores aparece el profeta desnudo y en actitudes indecorosas.

Estados Unidos, blanco la semana pasada de la furia y las protestas islamitas, en las que murieron una treintena de personas, entre ellas el embajador estadounidense en Libia, Christopher Stevens, volvió a reforzar ayer su seguridad en el exterior, según anunció la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Jay Carney, vocero de la Casa Blanca, expresó las reservas de Washington sobre las motivaciones de Charlie Hebdo para publicar las viñetas, aunque destacó: "En ningún caso justifican la violencia".

"Cruzada de odio"

Las críticas a la publicación de las viñetas en Francia no se hicieron esperar en el mundo musulmán. En Egipto, Mahmoud Gazlan, vocero de los Hermanos Musulmanes, dijo que esas viñetas "son una nueva cruzada llena de odio que no respeta la santidad del islam". Según Gazlan, "el objetivo de esta campaña es provocar a los musulmanes, especialmente a los países de la primavera árabe, para dañar su incipiente estabilidad".

También la Liga Árabe manifestó su condena por la edición del semanario francés. El secretario general de la organización, Nabil al-Arabi, consideró que las viñetas "suponen una provocación y una bajeza que aumentará aún más la complejidad de la ya tensa situación (en el mundo islámico) tras la difusión del video".

En el Líbano, miles de partidarios del grupo chiita Hezbollah se manifestaron ayer en la ciudad sureña de Tiro contra Estados Unidos y Francia. Una multitud exaltada prometió vengar los "insultos" al profeta mientras coreaba: "Muerte a Estados Unidos; muerte a Francia"..

Agencias AFP, EFE, DPA y Reuters

Nueve días de furia

11 de septiembre

Estallan las protestas

En represalia por una polémica película sobre Mahoma hecha en EE.UU., manifestantes atacaron la embajada norteamericana en El Cairo y el consulado en Benghazi (Libia), donde asesinaron al embajador Christopher Stevens.

14 de septiembre

Se extiende la ira

Las protestas frente a sedes diplomáticas occidentales, algunas muy violentas, se extienden a 20 países musulmanes; en pocos días se registran 30 muertos y cientos de heridos.

15 de septiembre

Grito de guerra

La red Al-Qaeda llama a los musulmanes a redoblar sus ataques contra embajadas y a matar a diplomáticos de EE.UU. para "liberar" a los países árabes.

19 de septiembre

Caricaturas polémicas

La revista francesa Charlie Hebdo publica caricaturas que vuelven a ridiculizar a Mahoma y que elevan la tensión; se extiende el temor a nuevas represalias de islamistas radicales.

Del editor: Cómo sigue.

Ni el islam entiende el peso de la libertad de expresión en Occidente, ni éste capta las consecuencias de los agravios a Mahoma; y la brecha sigue creciendo.