LONDRES.- El alivio que experimentaron los mercados anteayer fue sólo temporal. Un día después de que el Parlamento alemán aprobó el aumento del fondo europeo de rescate, el optimismo volvió a caer, las bolsas terminaron a la baja y cerraron su trimestre de mayores pérdidas desde la crisis de 2008.

En una semana clave para el futuro del euro, los malos datos de inflación y desempleo en la Unión Europea (UE) volvieron a sembrar la inseguridad en los mercados del Viejo Continente, que registraron pérdidas superiores al 1% en todas las plazas, excepto Madrid.

Aunque anteayer los mercados habían cerrado al alza apuntalados por el "sí" alemán a la reforma del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), al final de la jornada de ayer la bolsa de Londres cayó el 1,32%, el índice DAX de Fráncfort retrocedió el 2,44%, la bolsa de París bajó el 1,51%, y en Madrid el IBEX perdió el 0,53%.

Estados Unidos, en una sesión muy volátil, también cerró su peor trimestre desde 2008. Al final de la jornada, el Dow Jones terminó con pérdidas del 2,2% y el Nasdaq cayó el 2,6%.

En los últimos tres meses, París y Fráncfort perdieron el 25% de sus valores y Londres, el 13,7%.

Ayer se anunció que la inflación de los 17 socios de la eurozona alcanzó en este mes su nivel más elevado de los últimos tres años y se situó en el 3%, según datos preliminares de la agencia estadística Eurostat.

Según los analistas, ese dato hace prácticamente imposible que el Banco Central Europeo (BCE) anuncie un recorte en la principal tasa de interés para la zona euro en la reunión de la próxima semana en Berlín, la última con el francés Jean-Claude Trichet como presidente.

Asimismo, se confirmó que la tasa de desempleo se mantuvo estable respecto de agosto, en el 9,5%, por lo que en la eurozona sigue habiendo 15,7 millones de desocupados.

Además de las bolsas europeas, el euro cayó frente al dólar, tras persistir la inquietud entre los inversores por la falta de una solución creíble a la crisis de deuda que amenaza con arrastrar a toda la eurozona de regreso a la recesión.

La moneda única va camino de una pérdida del 7,4% este trimestre y de un 6,6% en el mes, la mayor pérdida mensual en 10 meses.

Algunos analistas opinaron que el euro podía bajar aún más a medida que se acerca fin de año, después de que una caída en las ventas minoristas de Alemania reflejó el oscuro panorama que enfrenta el crecimiento de la zona euro.

Además, el rendimiento de los mercados ayer dejó en claro que la última expansión del FEEF es insuficiente para proteger a países como Italia y España, y al sector bancario europeo.

Más allá de la aprobación de la reforma del fondo para Grecia, el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, advirtió que las turbulencias se mantendrán en los mercados europeos. "La situación es realmente preocupante", dijo.

"El nerviosismo de los mercados es una carga adicional para la economía mundial, que tendrá repercusión en Alemania, primera economía europea", advirtió el funcionario.

Schäuble señaló que la principal preocupación es que las turbulencias y la alta deuda pública de muchos países terminen llevando a una nueva crisis del sector financiero, dentro y fuera de la eurozona. Por ello calificó de necesario que el FEEF reciba con rapidez nuevas herramientas de trabajo.

Una vez que los 17 países del euro lo aprueben, este fondo ampliará a 440.000 millones de euros sus fondos para dar créditos a países en crisis y comprar deuda soberana.

En el caso de Alemania, el mayor contribuyente, deberá casi duplicar su aporte a 211.000 millones, frente a los 123.000 millones de euros actuales.