El pedido del fiscal federal de Resistencia, Patricio Sabadini, recae contra el ayudante principal Juan Romero y el ayudante principal Jorge Benítez, conocidos por los internos de la U-7 como “Pimienta” y “Chino”, y también va dirigido contra el delegado de la Procuración Penitenciaria de la Nación, Oscar Zacoutegui, en el marco de una causa iniciada a partir de una denuncia hecha por la Comisión Provincial de Prevención de la Tortura.

Romero y Benítez están imputados como autores materiales de la golpiza recibida por el interno Maximiliano Duarte, que terminó con graves lesiones intestinales que le produjeron la muerte, luego de haber estado un mes internado en el hospital Perrando y haber sido operado en más de una ocasión.

En su requisitoria, que consta de 71 fojas, Sabadini señala que “el día 25 de junio, entre las 6 y las 8, en el pabellón N°4 de la Unidad Penitenciaria Federal N°7 de la ciudad de Resistencia, durante un control de rutina de los internos y sus celdas, luego de un conflicto entre los mismos, Juan Romero y Jorge Benítez, apodados como “Pimienta” y “Chino”, ya en la celda del interno Maximiliano Duarte, al notar que el mismo hacía caso omiso a las solicitudes de los agentes penitenciarios en virtud de hallarse inmerso en profundo sueño, efectuaron golpes de puño y patadas al mismo en sendas partes del cuerpo, despertando ante el episodio y manifestándole Duarte que no lo golpearan pues no se sentía bien de salud en virtud de un cuadro de riesgo gastrointestinal, producto del grado de intoxicación con pastillas que padecía. No obstante esto, los guardias continuaban con su accionar violento”.

En el escrito, el fiscal continúa relatando que “luego de ello, Duarte despierta y, presumiblemente, confundido por la situación sale corriendo de su celda hacia el fondo del pabellón, del cual los agentes nombrados lo persiguen, lo capturan y lo arrastran hacia su celda a base de golpes de puño y patadas. Que el cuadro de infección gastrointestinal y el posterior riesgo de muerte se incrementó a raíz de los golpes sufridos por Duarte por parte de los agentes, lo que ocasionó la rotura del duodeno yeyunal posibilitando la salida de materia tóxica del organismo, lo que derivó a que sea trasladado de urgencia al Servicio de Atención Médica de la Unidad Penitenciaria en cuestión a las 8.15 y, ante la gravedad del cuadro, posteriormente al Hospital Perrando de esta ciudad aproximadamente a las 8.45 donde atravesó una intervención quirúrgica pero sin lograr advertir los facultativos, dicha lesión intestinal”.

“Luego de ello, Duarte desde el Hospital Perrando fue remitido nuevamente al Servicio de Atención Médica de la citada Unidad Penitenciaria en fecha 26 de junio, a las 12.50, complicándose su cuadro de salud siendo derivado nuevamente a las 21.45 del mismo día a aquel nosocomio. Al día siguiente - 27 de junio – intervienen quirúrgicamente nuevamente a Duarte y logran observar los médicos la rotura de intestino duodenoyeyunal, lesión que fuera ocasionada por los tormentos infligidos a Duarte, la que incrementó y se vio realizada en su deceso como consecuencia de una septicemia generalizada recién en fecha 23 de julio de 2012 producto de una serie de complicaciones de su cuadro inicial”.

El fiscal arribó a este pedido, teniendo en cuenta una serie de actuaciones, como la denuncia del Comité contra la Tortura, las testimoniales de familiares de Duarte y de otros internos y los informes médicos, entre otras.

Finalmente, Sabadini solicita al juez federal que se ratifiquen las declaraciones testimoniales existentes; se tome declaración testimonial a los médicos que produjeron informes en el caso y a los médicos del Servicio de Atención Médica de la U-7; se requiera al Instituto Médico Forense del Poder Judicial de la Provincia del Chaco los estudios patológicos realizados a partir de la autopsia de Maximiliano Duarte; se ordene la inspección ocular del Pabellón N° 4 de la Prisión Regional del Norte U7, con la intervención de los testigos que se estime pertinentes; se realice una rueda de reconocimiento de personas con Juan Romero, Jorge Benítez y demás personal del grupo de requisas de U7 que estaban de guardia el día de los hechos, a fin de identificar a los agentes conocidos por los internos como “Pimienta” y “Chino”, y se reciba declaración indagatoria a las personas responsables de los hechos en cuestión.