NUEVA YORK (Para LA NACION).-Tras varios meses de negociaciones entre las grandes potencias y del desaire de Estados Unidos a un principio de acuerdo logrado por Brasil y Turquía con Irán, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó ayer el fortalecimiento de las sanciones contra el régimen en Teherán por continuar con su controvertido programa nuclear, sospechado por Occidente de perseguir fines militares.

Doce de los 15 miembros del Consejo votaron a favor de la resolución 1929, que aumenta la presión sobre el aparato militar iraní, mientras que Brasil y Turquía ?que ocupan bancas no permanentes? votaron en contra y el Líbano se abstuvo. El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, que afirma que su programa de enriquecimiento de uranio tiene fines pacíficos para producir energía, rechazó de plano la iniciativa.

Las nuevas sanciones endurecen las ya existentes, aunque por primera vez imponen restricciones para la venta a Irán de armas convencionales e incluyen el congelamiento de activos internacionales de miembros de la Guardia Revolucionaria, el cuerpo militar que controla el programa nuclear iraní y juega un rol central en la administración del país.

Un total de 40 compañías y organizaciones estarán sujetas al congelamiento de sus activos. Lo mismo sucederá con una lista de 40 iraníes, a la que se agregó Javad Rahiqi, jefe de energía atómica del Centro de Tecnología Nuclear Isfahan.

La resolución vuelve más rígido el régimen de inspecciones a las embarcaciones y aviones iraníes que estén transportando cargamento sospechoso ?aunque no hace mención de la autorización de abordajes?; establece la veda de viajes y restricciones financieras a individuos e instituciones relacionados con el programa nuclear, y prohíbe a Irán invertir en plantas nucleares, minas de uranio o cualquier otra tecnología nuclear.

"Hasta que las preocupaciones del mundo sobre el desafío iraní no sean resueltas por completo, debemos trabajar juntos para asegurarnos de que las sanciones en esta resolución sean implementadas de manera firme y total", resaltó la embajadora norteamericana, Susan Rice.

El nuevo paquete de medidas punitorias, el cuarto aprobado desde 2006, fue impulsado por Estados Unidos y los otros cuatro miembros permanentes del Consejo ?Gran Bretaña, Francia, Rusia y China? más Alemania.

"Estas resoluciones que votan son sólo pañuelos usados y deben ir a la basura. Se equivocan si piensan que pueden esgrimir la amenaza de una resolución y después sentarse a negociar con nosotros; eso no sucederá", respondió Ahmadinejad desde Teherán, y pidió respetar el acuerdo alcanzado con Brasil y Turquía.

Los diplomáticos de Brasilia y Ankara, que el mes pasado negociaron un acuerdo con Irán que preveía el canje en Turquía de uranio iraní enriquecido a cambio de combustible nuclear para un reactor médico, destacaron que la resolución socava los esfuerzos diplomáticos realizados.

"En el pasado, la ONU tuvo experiencias que, como es sobre todo el caso de Irak, demostraron que la espiral de sanciones, amenazas y aislamiento puede acabar en consecuencias trágicas", advirtió la embajadora brasileña, Maria Luiza Ribeiro Viotti.

Y el propio presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, no tardó en reaccionar a la votación. "Es una victoria pírrica ?dijo?. Es un episodio que debilita al Consejo de Seguridad. Sinceramente espero que Ahmadinejad permanezca tranquilo."

Por su parte, el presidente norteamericano, Barack Obama, subrayó que la nueva resolución no impide que sigan las conversaciones diplomáticas y llamó nuevamente a Irán a permitir controles internacionales a su programa de enriquecimiento de uranio. "Estas sanciones no cierran la puerta de la diplomacia. Irán todavía tiene la oportunidad de tomar un camino diferente y mejor", aclaró.

Aunque el gobierno de Obama ?que anteriormente se había mostrado más abierto a convencer a Irán de abandonar su programa nuclear en vez de obligarlo? tuvo éxito en sumar a Rusia y China en el respaldo de la resolución 1929, las medidas aprobadas son mucho menos duras que lo que Washington hubiese deseado. Es que China ?el principal socio comercial de Irán? se opuso en todo momento a imponer sanciones que afectaran directamente la economía y el estilo de vida del pueblo iraní.

ALGUNAS DE LAS MEDIDAS

* Uranio Irán no podrá adquirir un interés en otro Estado que implique: extracción de uranio, producción o uso de material nuclear o tecnología vinculada con misiles con capacidad atómica.

* Suministros Todos los países deben evitar el suministro a Irán de vehículos y aviones de combate, sistemas de artillería, buques de guerra y ciertos misiles.

* Misiles Irán tiene prohibido emprender actividades relacionadas con misiles con capacidad de envío de armas atómicas: Los Estados deben evitar la transferencia de tecnología a Irán en relación con tales actividades.

* Confiscaciones Todos los Estados deben revisar los cargamentos desde y hacia Irán si tienen razones para creer que contienen elementos prohibidos. Y confiscar el contenido.

* Servicios financieros Los Estados deben evitar el suministro de servicios financieros si tienen razones para creer que podrían contribuir a la proliferación de actividades nucleares de Irán.

* Vigilancia Se vigilará al Banco Central de Irán para evitar transacciones que contribuyan a la proliferación de actividades nucleares sensibles.