Por Luisa Corradini |

PARÍS. - Si fuera un partido de fútbol, se podría decir que el encuentro terminó 1 a 1. Como se trató de una cumbre europea, es posible sintetizar diciendo que el presidente francés, François Hollande, consiguió lo que quería y que la canciller alemana, Angela Merkel, también salió bien parada.

Tras dos días de agitada negociación en Bruselas, los dirigentes de la Unión Europea (UE) acordaron ayer que todos los bancos de la eurozona (6200 en total) estarán sometidos a la supervisión del Banco Central Europeo (BCE), a partir del 1° de enero de 2014. Pero dieron a esa institución un poco más de tiempo para organizar el dispositivo necesario. En otras palabras, los europeos dijeron "sí" a la unión bancaria reclamada por Francia, España e Italia -entre otros-, pero ese mecanismo será introducido progresivamente, como lo exigía la canciller alemana.

Si bien Hollande consiguió que incluso los pequeños bancos regionales y cajas de ahorro alemanes tengan que someterse al control, Merkel logró, sobre todo, que la recapitalización directa de los bancos en dificultad por medio del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) podrá hacerse efectiva sólo cuando la supervisión sea realmente operativa. Esto atrasará sin dudas la recapitalización de los bancos españoles, una medida que el gobierno de Mariano Rajoy esperaba con impaciencia.

Esa demora tendrá para España un costo suplementario de 10.000 millones de euros en 2013, según calcularon los expertos.

Los franceses estiman, sin embargo, que la parte del dispositivo que concierne al MEDE podría ser activado antes de 2014, seguramente en el segundo trimestre de 2013. Si España solicitara una ayuda europea para sus bancos ,"no hay ninguna razón para imponerle condiciones que agregarían austeridad a la austeridad, cuando el país hizo todos los esfuerzos necesarios", afirmó François Hollande al término de la cumbre.

España pareció haber decidido poner buena cara al mal tiempo. "Estoy muy satisfecho", declaró Rajoy. Sus colaboradores aseguraron que, previendo los plazos, Madrid ya tomó las medidas necesarias que le permitirán esperar.

Derecho de veto

La situación de Grecia fue evocada al margen de la cumbre. En todo caso, los dirigentes de la eurozona "saludaron el progreso" de ese país en un comunicado que dejó entender que Atenas obtendrá en forma inminente de sus acreedores (la UE, el BCE y el FMI) la cuota de ayuda de 31.500 millones de euros que necesita urgentemente.

Merkel no tuvo éxito con su propuesta de dotar de un derecho de veto sobre los presupuestos nacionales a un comisario europeo de Asuntos Económicos: no sólo Francia, sino otros varios países rechazaron la idea, propuesta en el curso de la semana por el ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble.

"Ya tenemos un comisario encargado de asuntos económicos y financieros [el finlandés Olli Rehn]. Parece inútil agregar nuevos mecanismos o un supercomisario", estimó el primer ministro italiano, Mario Monti.

Los dirigentes tampoco parecieron seguir a la canciller en su solicitud de revisar los tratados europeos para realizar una verdadera unión política. Para Hollande, esa unión no podrá concretarse antes de las elecciones europeas de 2014.

En la permanente búsqueda de reactivar el crecimiento, la Comisión Europea (CE) lanzará la semana que viene el proceso de creación de un impuesto a las transacciones financieras.

"La CE recibió pedidos oficiales de diez países en ese sentido. Eran necesarios nueve para que ese proyecto, apoyado por Francia y Alemania, pudiera comenzar", dijo Hollande.

Al término de la reunión, reconociendo que la cumbre "había sido tal vez un poco larga", el presidente francés advirtió: "La próxima podría durar varias noches".

Hollande se refería a las delicadas negociaciones previstas para el 22 y el 23 de noviembre sobre el presupuesto quinquenal de la UE para 2014-2020.

El primer ministro británico, David Cameron, ya anunció que está dispuesto a vetar ese proyecto plurianual si comporta aumento de gastos "inaceptables".

Por su parte, tras días de tensión pública, la canciller alemana afirmó que la relación con el presidente francés "es muy importante para ella", a pesar de sus diferencias de carácter tanto con Hollande como con su predecesor, Nicolas Sarkozy.

"Somos diferentes. Es visible tanto con el anterior como con el actual presidente", admitió. "Sin embargo, terminamos siempre hallando una forma de cooperar." Esta cumbre fue la prueba, "y eso es realmente importante", concluyó.

Comparan a Draghi con Maradona

Diego Maradona también estuvo en la cumbre de la Unión Europea en Bruselas, aunque de modo simbólico: la prensa especializada comparó al presidente del Banco Central Europeo (BCE), el italiano Mario Draghi, con el ex jugador argentino por su "habilidad" y "genio creativo" para contrarrestar la crisis y eludir obstáculos aplicando el factor sorpresa. Así, Draghi fue bautizado como "Mariodona"..