Según indican las primeras versiones, los inspectores municipales pidieron al vendedor exhibir permisos para la comercialización de plantas y plantines ante la negativa intentaron decomisar la mercadería y el carro en el que la transportaba.

Ante esto el vendedor resistió atacando al vehículo de los inspectores, sacó una navaja y pincho las cuatro ruedas.Ante tal hecho, el Bloque de Concejales de la Unión Cívica Radical, hizo conocer a la toda la ciudadanía de Jujuy su repudio a la agresión sufrida por los Inspectores Municipales "que sólo cumplen con su trabajo fueron agredidos por un grupo violento de personas que no respetan las normas institucionales de convivencia, que a diario vulneran el derecho de circulación en el casco céntrico realizando ventas en el sitio, haciéndose llamar "Vendedores Ambulantes"", indicaron.